Magda Umer , и Януш Гайос представляют совместный трек, который является предвестником нового компакт-диска певицы. Премьера альбома состоится уже в этом месяце.
Премьера песня Магда Umer — это польская интерпретация композиции авторства Местности Ferrio, Leo Chiosso и Giancarlego Del Re – Условно-досрочное освобождение, условно-досрочное освобождение. В оригинальной итальянской версии, песню исполняли Мина и Альберто Лупо (1972), в то время как в французской версии spopularyzowali его Далида и Ален Делон (1973). Польша интерпретация Магда Umer и Януша Gajosa (в переводе Андрея Poniedzielskiego) является результатом некоторой игры слов, которую вы можете видеть в записи самого уже названия: Пока! – Роли. Gajos берет на себя роль режиссера, который безуспешно пытается уговорить свою rozmówczynię играть в театральном искусстве. Вот, что о песне говорит сама Магда Umer:
Если в 1972 году это был большой хит в Европе. Пели Mina Mazzini и Альберто Лупо. Но когда пела Далида и ворчал Ален Делон (по-французски, конечно), стала эта песня большим мировым хитом. Ален Делон признавался в любви чередой витиеватых слов, а Далида отвечала ему – „parole, parole, parole”, то есть „слова, слова, слова” (на языке Шекспира – „words, words, words”). Автор польского перевода – Андрей Poniedzielski – любит и умеет играть словами, что вы можете видеть, слышать и чувствовать! А Януш Гайос является не только великим актером, но и моим сердечным, праздничном коллегой, и очень ему спасибо за совместную игру!
Пока! – Роли-это первая песня zapowiadająca шестой студийный альбом Магда Umer – Дуэты – Так молодо, как сейчас… Его премьера намечена на 30 октября 2015 года.
К сотрудничеству над альбомом, помимо Януша Gajosa, артистка пригласила Кристину Jandę, Петра Fronczewskiego, Петра Machalicę, Матвея., Анну-Марию Jopek, Станислава Sojkę, Войцеха Waglewskiego, Григория Turnaua, Артур Andrusa и Януша Strobla. С участием появляются также Джереми Przybora и Войцех Манн, а дополнительный пункт будет составлять трек, который Магда Umer спела с Джеком Kleyffem во время концерта в Театре «Полония».
Об авторе