Песня, с которой в 1998 году началось восхождение молодой Бритни Спирс на музыкальный Олимп, многих смущал своим припевом: «Hit me baby one more time», буквально переводится как «ударь меня еще раз, дорогая». Однако, как оказалось, место это следует понимать по-другому!
Издание Huffington Post опубликовал фрагмент книги Джона Сибрука «The Song Machine», в которой рассказывается об истории создания этой песни. Оказывается, что ее авторы-шведские продюсеры Макс Мартин и Rami Yacoub — мы ожидали, что хит на американском слэнге означает «по телефону». Так что речь шла о довольно серьезной романтических переживаниях.
Изначально песня должна была называться «Hit Me Baby One More Time)», но тогдашний лейбл Бритни решил перестраховаться и удалил слово хит из названия, оставив лишь «Baby One More Time».
Об авторе